第(2/3)页

    波尔道：“是这样的，我一直对杜-李这个朋友很感兴趣，包括他的名字，据我所知，这个名字在你们文化中有什么特殊含义是吗？”

    诺夫卡-刘笑道：“哦，我没猜错的话，他的名字用中文称呼，或许叫‘李杜’？”

    “对。”

    “是的，这个名字有特殊含义，在我们的诗学文化中，有一句诗是这么说的：李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。”

    波尔感兴趣的问道：“是什么意思呢？”

    诺夫卡-刘说道：“就是说一位姓李的诗人和一位姓杜的诗人所做的诗篇流传很广，其中李杜就是我们文化中最了不起两位诗人的合称。”

    “这种合称除了李杜，还有小李杜、刘白、苏李、高岑、三谢三曹三苏、二李、皮杜、中兴四杰等等……”

    波尔和里克听的满头雾水，不过他们不得不装出感兴趣的样子，因为更重要的问题在后面。

    等到诺夫卡-刘解释完毕，波尔又问道：“伙计，你对你们的诗歌文化如此了解，那一定是个文学家。”

    诺夫卡-刘微笑道：“不，我只是偶尔爱好这个，实际上我是一名建筑学家。”

    “建筑学？那你是研究桥梁的吗？”波尔好奇问道。

    诺夫卡-刘摇头道：“不，我研究的是宋元明清四朝建筑和相关装潢。”

    波尔立马问道：“那你一定了解贵国古代房屋家具的知识。”

    诺夫卡-刘笑道：“是的，我了解这些知识，或许可以稍微自大点，我非常了解这方面的东西。”

    波尔给里克使了个眼色，里克拿出一些照片给他，道：“我们想知道，这些照片中的家具是什么材质的？”

    诺夫卡-刘看了眼照片，然后立马脸色微微一变，道：“很抱歉，我看不出来，我想我无法帮到你们了。”

    波尔笑道：“别这样伙计，我们没别的意思，就是希望你能帮个小忙，鉴定一下里面家具的材质。”

    诺夫卡-刘摇头道：“只从照片看不出家具的材质，两位，如果有谁告诉你们，说照片能看出家具的材料是什么，他一定在骗你们。”

    听了这话，里克瞪大眼睛问道：“照片看不出来？”
    第(2/3)页