第(2/3)页

    在梁冬了解到《一侠一僧一书生》的内容之后，第一时间想到的就是这首歌曲。他当初之所以自信能够得到楚穆的认可，也是因为《难念的经》。

    “笑你我枉花光心计，爱竞逐镜花那美丽，怕幸运会转眼远逝，为贪嗔喜恶怒着迷……”

    果然，楚穆比梁冬想象中还要喜欢这首歌曲，拿到曲谱之后，他忍不住跟着哼唱起来。

    楚穆在哼唱的过程之中，梁冬多少有些不舒服。倒不是楚穆唱歌多难听，而是不习惯楚穆的普通话演唱。

    《难念的经》本身是粤语歌曲，从97年开始，这首歌在地球上流传了近三十年，每个人都知道原版是粤语歌曲，用粤语发言才正确。

    然而楚穆不是地球人，他不可能知道《难念的经》本身属于什么歌曲。由于新世界华国的强势，普通话才是世界主流，粤语只能算是一个小语种，除了沿海地区之外，影响力相当有限。

    梁冬又不在沿海城市生活，楚穆理所当然认为歌曲要用普通话演唱。粤语歌曲用普通话演唱，他多少有些不习惯。

    不过梁冬并没有提醒楚穆，跟刚才说的一样，粤语在新世界只是小语种，影响力无法跟普通话相比。强行要求歌手使用粤语演唱，楚穆估计不会理解，还有可能会生出波澜。

    别说楚穆，就算梁冬也只会用普通话演唱，不会提出这是一首粤语歌曲。

    语种不同，某些词语的发音也不同，为了减少暴露《难念的经》是一首粤语歌曲的风险，梁冬特意花两天时间改了某些歌词，让歌词更契合普通话发音。只有少数实在是概不了的歌词，才继续留着那些词语。

    既然决定要用普通话演唱《难念的经》，梁冬就算心中有点别扭也必须要忍着，不能展现出来。
    第(2/3)页