第(3/3)页

    陈天虹不依不饶，“哎！你听现场，我们就看曲谱歌词，这待遇差别也太大了吧！”

    左书琴这个老大出面，“黄静这是近水楼台先得月，其实也没什么好说的，再说让秦放歌开网络演唱也不现实嘛！大家就不要闹了，我们姐妹要团结一致。”

    黄静连忙拍马屁，“老大英明，现在我们姐妹的主要任务是一致对外！话说我到现在，还没弄明白，秦放歌唱的那首英文歌曲，什么意思呢！看起来那女人倒是听明白了的。”

    这下子，果然将大家的火力都吸引到席晚晴身上去了。

    陈天虹她们几个不在燕京的，也都听王紫梓潘琳娜讲了晚上在酒吧的事情。

    对席晚晴，女孩子们还是抱有想当敌意的。

    王紫梓还让黄静确认，“今天晚上秦放歌不会突然冒头吧！”

    黄静说他在忙他自己的事情，不会上来的。

    大家也都习惯了，除非是她们让他上鸿雁聊天，否则他基本很少上网跟她们一样闲聊的。

    王紫梓也就放心下来，“今晚他不来最好，我们姐妹可以好好聊聊对策。”

    潘琳娜表示，“王紫梓你去PK她，我觉得最少可以打个旗鼓相当。”

    王紫梓倒是有自知之明，这会就跟姐妹说实话，“胜算不大呀！你们也都见过她的，真正的白富美，尤其那气质以及成熟妩媚的姿态，我怕小男生会把持不住呀！”

    陈天虹没见过席晚晴，只奇怪，“王紫梓你不是一直最自信的吗？怎么连你都这么没信心，这可不像你的风格呀！”

    王紫梓说等她亲眼见到就会明白的，黄静也一直觉得，席晚晴威胁很大，尤其她还是热情如火的性子。她都没有勇气，在酒吧那样的场合，去给台上的秦放歌拥抱的。

    左书琴不管这些，但也提醒她们，不管怎样，先把秦放歌的那首《thesoundofsilence》的翻译给弄出来，可不能在这上面输人输阵。

    一群女孩子的英语水平都不咋样，还是得借助搜索引擎和翻译软件。

    然后，她们也发现，想要完整准确地，遵循信达雅的翻译原则，将这首英文的歌词，翻译成中文的话，还真不是件容易的事情。

    虽然这首歌曲，优美如诗，但其中，还是隐藏着很多晦涩难懂，寓意深刻的东西。

    为一句歌词的翻译，女孩子们往往都要争论好久，因为都觉得，翻译得不到位。

    最后，林宝卿提议，先把大致的意思弄明白再说，更详细的，后面慢慢来，也可以去问秦放歌，毕竟他是歌曲的原创者，想要表达什么东西，他自己最清楚。

    王紫梓还抱怨，“中文歌曲理解起来就没这么麻烦，也不会被人抢先。”

    大家都同意，即便是他新创作出来的《星星点灯》，也算有点深度的，可大家都能看得懂，远没这英文歌曲晦涩。<!--章节内容结束-->


    第(3/3)页